Hast du schon gehört? Léon soll seinen Laden verhökert haben.
Ist nicht dein Ernst. So ein Vollidiot.
Da wirst du gleich nervös, nicht wahr?
Sieh mal, die große Zaza hat ihr Revier gewechselt.
Tatsächlich?
Man sagt, er arbeitet tagsüber in einer Bank, und wäre kaum wieder zu erkennen.
Erstaunlich, ich hab ihn mal in Golfhosen gesehen.
Guten Abend, Kommissar.
Hallo Jungs, wartet ihr noch auf eure Kundschaft?
Diese Idioten... Eine echte Nullnummer.
Habt ihr nicht zufällig ein paar Sandwichs dabei?
Sicher, warum nicht gleich ein komplettes Hauptgericht?
Kannst du mir das erklären? Was?
Was wohl, den Ölscheich-Imbiss hier.
Meeresfrüchtesalat, eine großes Steak, Lachs...
...also für ein kleines Sandwich eine ganze Menge.
Wenn es dir nicht gefällt, dann bestell dir Austern.
Es gefällt mir ja, ich verstehe nur nicht, was es soll.
Da gibt es nichts zu verstehen.
Ich habe unsere Kündigungen geschrieben.
Die sind noch in der Maschine, wir müssen nur noch unterschreiben.
Wenn wir uns verziehen, bricht bei einigen der große Jubel aus.
Lass sie doch jubeln.
Hauptsache, wir fangen ein neues Leben an, im richtigen Moment.
Machen wir da nicht eine Riesendummheit?
Natürlich!
Und was sagt dein Bengel dazu? Christian...
Der findet es natürlich riesig.
Er hat im Fernsehen was über die Antillen gesehen...
...und sieht sich schon den ganzen Tag auf dem Surfbrett.
Übrigens, wollen wir nicht ins New York gehen zu Katia?
Meinst du zum Arbeiten oder zum Amüsement?
Angenehmes mit Nützlichem zu verbinden, kann auch einem Bullen keiner verbieten.
Guten Abend, Kommissar.
Guten Abend, Prinzessin. Guten Abend, Kommissar.
Vielen Dank für das mit Eric, er ist jetzt wieder draußen.
Nun darf er aber keine Scheiße mehr bauen...
...beim nächsten Mal kriege ich ihn nicht mehr raus.
Ja, ist klar.
Wo war es noch mal, dein Grundstück?
Jetzt fängt er damit wieder an. Auf der Insel.
Und du meinst, dass ein Hotel da unten laufen würde?
Das Grundstück ist heute dreimal so viel wert.
Und du glaubst, wir können so ein Hotel auch führen?
Du nicht... Aber das macht nichts, du wirst in die Küche gesteckt.
Muscheln nach Art der Chefin.
Ein paar gebackene Muscheln, Fritten, zwei Spiegeleier, das stopft.
Guten Abend, mein Schatz
Hast du Stan nicht mitgebracht?
Wie geht es dir? Fantastisch.
Trinkt einen Schluck. Warum nicht.
Champagner.
Ihr wollt uns wirklich verlassen?
Ihr werdet uns fehlen.
Die Jungen sitzen uns im Nacken, die wollen auch mal ran.
Ja, die sind schon wahnsinnig vor Glück.
Ich halte nicht viel von denen, denen fehlt irgendwas.
Die haben nicht das gewisse Etwas, das euch fast angenehm macht.
Das ist unser Charme, teuerste Katia.
Und der Duft des Präsidiums.
Solche wie uns wird es nicht mehr geben. Wir sind nicht zu ersetzen.
Werdet ihr es nicht doch vermissen?
Nein...
Außer deinen schönen Augen, und deiner tollen Figur sicher nichts.
Dein Champagner.
Darauf trinken wir.
Bravo, Schätzchen.
Unsere Freunde verlassen uns.
Ich nehme an, du weißt es schon. Nein.
Sie wollen sich auf die Antillen zurück ziehen, wie zwei alte Schachteln.
Das ist die Mode. Da kann man nichts gegen machen.
Ich lasse euch mal allein.
Nimmst du auch deinen Sohn mit? Selbstverständlich.
Und die Schule?
Na ja, Schulen gibt es doch überall.
Todsicher, dabei sind Analphabeten so hochinteressante Menschen.
Na, was ist, Kleiner?
Ich hatte es Ihnen doch versprochen. Und ich halte mein Wort.
Ich weiß, ich will noch mehr wissen. Schneider...
Was ist mit Schneider?
Er ist hier, er ist vor ungefähr zehn Minuten gekommen.
Bist du sicher?
Ich kann mich gar nicht irren, ich habe ihn 18 Monate täglich gesehen.
Auf jeden Fall danke ich dir, Kleiner. Gern geschehen.
Damit habe ich meine Pflicht getan.
Siehst du, und schon ist das Gewissen wieder blütenrein, Kleiner.
Schneider ist hier im Club.
Schneider.
Wo ist er? Bleib ruhig.
Er hat mich schon mal reingelegt, das Schwein, ein zweites Mal bestimmt nicht.
Also, was machen wir?
Gehen wir mal gucken.
Scheint sich wohl zu fühlen.
Nicht mehr lange.
Monsieur Stan, kennen Sie mich noch? Verpiss dich.
Ich habe ein Supergeschäft für Sie, Rauschgift, ein Superding ist das.
Ich weiß, wie man rankommt, zehn Tütchen, zwanzig Tütchen.
Sagen Sie was, die machen mich sonst fertig.
Hol dir eine Tüte Erdnüsse, du halbes Hemd.
Schneider!
Was soll das? Was wollen Sie?
Hey, das ist mein Wagen.
Hier entlang, meine Herren.
Also noch einer.
Ja, aber ausgerechnet er... Ich weiß.
Mehr kann man dazu nicht sagen.
Kennst du das Schwein, das ihn erschossen hat?
Nein!
Wie ist das überhaupt passiert?
Ist doch jetzt nicht mehr wichtig.
Einen Bericht wirst du trotzdem schreiben müssen.
Ja, natürlich.
Und sein Junge? Simon hatte doch einen Sohn. Christian, nicht wahr?
Ja, Christian. Ich bin sein Patenonkel.
Und seine Mutter? Als er auf die Welt kam, war sie tot.
An den Polizeipräsidenten von Paris.
Herr Präsident, hiermit erlaube ich mir, Sie um meine Entlassung...
...aus den Reihen der Polizei zu ersuchen...
...und zwar mit Wirkung vom 1. Dezember 1984.
Nach reiflicher Überlegung habe ich mich zu diesem Schritt durchgerungen, da ich...
Aber ein Bulle darf nicht lange trauern.
Und nun sind zwei Jahre vergangen...
...ich bin inzwischen Chef der Abteilung Organisiertes Verbrechen geworden.
Das war kein Zufall.
Ich war der Einzige, der einen guten Grund hatte, bei der Polizei zu bleiben.
Ich träumte von nichts anderem, als von dem Moment, wo ich Schneider...
...meine Kanone in die Schnauze stecken würde, wie er es mit Simon gemacht hatte.
Guten Morgen.
Alles klar? Guten Morgen, Herr Kommissar.
Guten Morgen. Hallo.
Guten Morgen. Guten Morgen, Herr Kommissar.
Hallo, hier ist die Zentrale.
Guten Morgen, Chef.
Guten Morgen, die Damen. Guten Morgen, Herr Kommissar.
Ja?
Kommissar, der Chef möchte Sie sprechen.
Stellen Sie ihn durch.
Stan, vergiss nicht die Konferenz mit den Journalisten morgen Abend.
Was soll ich denen erzählen? Irgendwas.
Die wollen den neuen Chef der Abteilung mal kennen lernen.
Sag ihnen, dass du mit den Aufgaben fertig wirst, das kommt immer an.
So viel Phantasie kann nur ein Chef haben.
Hallo, die Herren. Guten Morgen.
Sagen Sie doch mal eine Zahl, Boss.
Wieso, hast du was auf die Nuss gekriegt?
Eine verträumte Zahl, ich scherze nicht.
Vier oder zwei. Sieben, toll.
Dann legt mal los.
Morin, ich brauche einen genauen Bericht über die Jugoslawen aus der Rue Ordener.
Versehen mit Ihrer gewohnten Sachkenntnis.
Zanijevo und Jaslevic, notorische Kuppelei.
Genau, machen Sie darüber einen genauen Bericht...
...und bauen Sie auch einen besonderen Absatz ein...
...aus dem klar hervorgeht, dass Kommissar Pezzoli ein Idiot ist.
Inkonsequent wäre vielleicht besser, ist zutreffender und klingt weniger hart.
Meinetwegen, wie Sie wollen.
Wissen Sie, lieber Morin...
...wenn die Polizei eines Tages in die Académie Française aufgenommen wird...
...dann haben wir das nur Ihnen zu verdanken.
Sie hatten übrigens Recht mit Schneider, er soll wieder aufgetaucht sein.
Schneider. Woher hast du denn das?
Das besagen die Gerüchte. Und das sagen unsere gemeinsamen Freunde.
Wir werden sehen.
Nein, du schon wieder.
Diesmal behalte ich dich aber nicht hier.
Dein Patenonkel leitet schließlich kein Hotel.
Was war denn jetzt wieder los?
Der Mathelehrer schielt. Meine drei hält er für eine acht.
Und deine ewigen zweien hält er für eine vier, das kenne ich bereits.
Denk dir mal was neues aus.
Ich will bei dir bleiben, Onkel Stan.
Du bist ganz der Sohn von Simon, eigensinnig wie sein Vater.
Wie stellst du dir das vor? Ich habe viel Arbeit.
Ich reiße mich dann auch am Riemen, bestimmt.
Gut, dann komm rein.
Ich koche dir auch was, Onkel Stan.
So, wenn ich einen Chefkoch in meinem Haus habe...
...kann ich mir ja auch ein paar Sterne an die Tür nageln.
Wie ich dich kenne, kann ich mich jetzt wieder ans Telefon hängen...
...und den Rektor des Internats besänftigen.
Du, das habe ich langsam satt. Immer Ausreden erfinden zu müssen.
Ich bin nicht für dich verantwortlich. Ist keine Milch da?
Nein, es ist keine Milch da, ich trinke keine.
Ist doch wahr, das wird langsam zur Gewohnheit bei dir.
Wenn du wegen jeder schlechten Zensur bei mir vorbeikommst...
...kannst du direkt bei mir einziehen.
Hörst du mir überhaupt zu? Ja, Onkel Stan.
Wo hast du denn die Laken? Im Schrank.
Wenn ich dich mit meinem nichtigen Geschwätz belästige, musst du es sagen.
Ich habe doch nur dich, wo soll ich denn hin?
Weiß ich doch, mein Kleiner.
Aber gleich morgen früh wieder rein ins Auto und ab ins Internet.
Du bist echt toll, weißt du das?
Ich kenne keinen Bengel, der so mit seinen Augen arbeitet wie du.
Du musst mir mal beibringen, wie man das macht.
Onkel Stan.
Ja?
Könnte ich nicht ein bisschen hier bleiben?
Eins geht mir echt auf die Nerven, du hörst niemals auf zu bohren.
Jetzt lass mich erst mal meine Zeitung lesen, und morgen sehen wir dann weiter.
Du verdammte Drecksau. Wen meinst du mit Drecksau?
Mich selbst, Kommissar, mich selbst.
Ich wusste ja nicht, dass Sie es sind.
Hast du nicht vergessen, mir irgendwas zu erzählen, Sumatra?
Sie erfahren von mir alles, was ich weiß, Kommissar.
Trotzdem hast du vergessen, mir zu sagen, dass er wieder da ist.
Wer denn?
Komm, friss mal das scharfe Zeug hier...
...wenn man besser Luft bekommt, kann man auch besser denken.
Schneider ist wieder in der Stadt, und das weißt du auch.
Na ja, teils ja, teils nein.
Es gibt Gerüchte, aber das ist auch alles.
Ich habe dich aus dem Loch rausgeholt...
...damit du mir hilfst, das Schwein Schneider zu finden.
Oder hast du das vergessen, mein Großer?
Ich wollte erst sicher sein, bevor ich Ihnen was sage.
Sie buchten mich doch nicht wieder ein?
Warum sollte ich dich einbuchten?
Man sperrt doch nur die Wölfe ein.
Nicht die Schafe.
Du bist also wieder da. Ja, wie du siehst.
Ich hatte Heimweh. Komm rein.
Freust du dich nicht, mich wiederzusehen?
Doch, natürlich. Aber es ist gefährlich hier.
So, für wen denn? Für dich.
Nett, dass du dir um mich so viele Sorgen machst.
Du verkehrst mit den Bullen, habe ich gehört.
Ja, dieser Kommissar Stan sitzt mir im Nacken, seit zwei Jahren...
...seit dieser Geschichte in New York.
Ihm ist zu Ohren gekommen, dass du wieder in Frankreich bist.
Und er wird alles daran setzen, dich hochgehen zu lassen.
Ich hoffe, du verstehst das jetzt.
Deshalb habe ich mir Sorgen um dich gemacht.
Für einen Mann mit deiner Tüchtigkeit, Sumatra...
...wäre es besser gewesen, er stirbt an etwas anderem, als vor Angst.
Vier... Drei... Zwei... Eins... Los!
Mach auf!
Haben sie schon angefangen?
Vor einer knappen Viertelstunde. Gehen Sie rein.
Entschuldigen sie, meine Herren.
Gut, die einzigen Informationen, die wir im Zusammenhang mit dem Überfall...
...auf den Geldtransport erhalten haben, stammen vom Rauschgiftdezernat.
Danach soll es sich um Zigeuner handeln.
Junge Leute, die sonst nichts mit dem Milieu zu tun haben.
Ich habe alle meine Leute darauf angesetzt.
Milieu oder nicht, das ist nur eine Frage von ein paar Wochen, bis die hochgehen.
Ich betrachte das als Lappalie.
Wenn Sie das für eine Lappalie halten, werden Sie vielleicht enttäuscht sein.
Ich kenne nur einen, der abgebrüht genug ist, Leute so zu erschießen.
Nämlich Schneider.
Fangen Sie doch nicht schon wieder mit Schneider an...
...das geht schon seit zwei Jahren so. Sie gehen uns damit auf die Nerven.
Dieser Schneider, das ist ein Trauma für Sie.
Dann muss er in diesem Fall die Aktion über Satellit aus Caracas gesteuert haben.
Ich sage ihnen, der Mann ist in Venezuela...
...und wird kaum herkommen, um seine restlichen Tage im Knast zu verbringen.
Chef, sagen Sie Pezzoli, er soll sich um seine Nutten und Zuhälter kümmern.
Um die Sache mit dem Geldtransporter kümmere ich mich.
Auf eigene Faust, wie üblich.
Verehrter Stan, Sie sollten endlich mal zur Kenntnis nehmen...
...dass es wissenschaftlichere Methoden bei der Polizei gibt.
Ich liebe Western über alles, allerdings nur im Kino.
Na gut, Arschloch.
Darüber sprechen wir noch.
Zentrale, hier spricht V. Hören Sie mich?
Unser Freund ist gerade rausgekommen. Er steigt in einen silbernen BMW.
Hier V2, der BMW fährt in die Rue Verniquet in Richtung Porte Maillot.
Unser Freund kommt mit zwei anderen Personen raus.
Sie steigen in den BMW. Wir bleiben an ihnen dran.
V3, übernehmen sie.
Hier V3, was sollen wir jetzt machen, Chef?
Ich bin unterwegs.
Ich kümmere mich um sie, bleibt dicht dahinter.
Kette den Affen mal los.
Was habt ihr vorgehabt zu viert in dem Auto, mit eurer Feldartillerie?
Ich hatte eine P.38, was die anderen hatten, weiß ich nicht, hab keinen gefragt.
Bist ja auch diskret, nicht wahr?
Der hier, stört er dich? Wollen wir lieber unter vier Augen reden?
Geh raus, lass uns bitte mal allein, Eric.
Ich habe nicht gesagt, dass er mich stört.
Ich dachte nur, falls du mir was vertrauliches erzählen willst.
Das ist wie mit der Liebe, da braucht man keine Zuschauer.
Sieh mal!
Das sind ein paar Erinnerungsphotos.
Crédit Lyonnais, Boulevard Magenta.
17. März 85, die Handelskammer war das.
Wieder du, und du steigst hinten in den Wagen ein.
Die Filiale der Vernes Bank, in der Rue La Fayette.
Großartig, du schön im Vordergrund, nur ein bisschen verkrampft.
Du solltest lächeln bei Überfällen.
Da muss mir jemand verdammt ähnlich sehen.
Ein Doppelgänger?
Guter Einfall für einen Verteidiger.
Das bietet einem Anwalt viel Stoff, nette Geschichten vor Gericht zu erfinden.
Er trägt eine Baskenmütze, ich habe nie eine Baskenmütze besessen.
Du hast verloren, Rene.
Du wirst eine verdammt lange Zeit mit den Gitterstäben deiner Zelle Harfe spielen.
Und ich glaube kaum, dass deine Alte 20 Jahre auf dich warten wird.
Soviel Geduld bringt nur eine Mutter auf.
Schön, wenn man der Fürsorge des Staates untersteht...
Weißt du, was dein persönliches Barometer anzeigt?
Dicke schwarze Wolken für die Zukunft.
Na und, worauf wollen Sie denn hinaus?
Was glaubst du, warum du die ganzen Überfälle machen konntest...
...ohne dass ich dich geschnappt habe?
Du stellst dir wohl nie Fragen.
Findest du es normal, dass wir dich wochenlang beschattet haben...
...und nur darauf aus waren, deine hässliche Visage zu fotografieren.
Schneider ist wieder da. Und das weißt du.
Ich sehe ihn nicht mehr. Der Typ ist krank...
...er steht unter Drogen, der ist unberechenbar.
Er hat sogar Sumatra umgelegt. Er ist auch für euch gefährlich.
Deshalb wäre es besser, wenn du mir sagst, wo er ist.
Aber ich weiß es nicht. Jetzt hör mal zu.
Ich habe zwei Jahre gewartet, dass Schneider wieder aufkreuzt...
...und ich werde mit allen Mitteln versuchen, ihn zu kriegen.
Aber ich sehe ihn nicht mehr.
Ich habe gehört, dass er seine Dinger jetzt mit Zigeunern durchzieht.
Der ist doch verrückt, je weniger ich ihn sehe, desto besser für mich.
Nicht unbedingt, mein kleiner René.
Denn wenn du ihn wiedersiehst, und mir sagen kannst, wo er sich aufhält...
...wärst du wieder auf der Straße. An der frischen Luft.
Ich bin noch nie auf so einen Zug aufgesprungen.
Und was Schneider angeht, da weiß ich nichts. Tut mir Leid.
Mir auch.
Wirklich schade.
René Pignon.
Sehr gut, Kommissar Stan, nach dem bin ich gerade auf der Suche.
Inspektor.
Guten Abend Guten Abend
Bist du nicht allein? Zu wem gehört der Kleine?
Vorsicht, damit kränkst du ihn, das ist ein ausgewachsener Zwerg.
Nein, das ist mein bedauernswertes Patenkind.
Ihr beide macht euch jetzt bekannt, und ich bin gleich wieder da.
Hallo. Hallo.
Du bist besser als die gestern. Bitte?
Du siehst besser aus, als die Braut von gestern.
Gestern war eine Frau hier? Ja, sie war groß und blond.
Sie hat uns heute früh noch Eier gemacht, bevor sie gegangen ist.
Die hat also die Nacht hier verbracht.
Klar, die haben sich krank gelacht, die ganze Nacht lang.
So, wollen wir gehen? Und du bewachst unsere Festung.
Weißt du, was ich mir gerade überlegt habe?
Wenn du wirklich so ein Verlangen hast, Essen zu gehen...
...warum gehst du dann nicht mit der Blonden von gestern?
Die würde sicher viel lieber mitkommen als ich.
Brigitte!
Hast du was gesagt, als ich weg war? Nein.
Ich mach dir jetzt mal einen Vorschlag.
Ich kümmere mich nicht um deine Freundinnen, und du dich nicht um meine.
Einverstanden?! Wenn du dich daran hältst, kommen wir gut miteinander aus.
Ich halte mich daran, Stan. Bist du jetzt böse?
Was hast du ihr denn erzählt?
Nur, dass gestern Nacht eine andere hier war.
Mit dir zusammen wird mein Liebesleben recht überschaubar.
Also schön, ich mache jetzt Abendessen für uns.
Guten Tag, meine Herren.
Kouébi, du auch, deine Papiere.
Sie kennen mich, Kommissar, ich tue nichts unrechtes.
Und wie ich dich kenne. Je besser ich dich kenne, desto mehr mag ich dich.
Aber nein, Junge, von dir brauche ich doch nichts, das weißt du doch.
Du wirst sehen, gleich kommt er angerannt.
Steig hinten ein.
Warum haben Sie das gemacht, Stan? Nenn mich nicht Stan.
Was habe ich denn gemacht? Die bringen mich um, ist Ihnen das klar?
Also schieß los, ich höre. Es gibt nichts neues.
In Belleville ist Stoff angekommen, bei Kadour, dem Marokkaner.
Was soll ich denn mit Kadour? Du weißt genau, was mich interessiert.
Die Nummer mit dem Geldtransport. Das sollen Zigeuner gewesen sein.
Warten Sie, einer von denen heißt Rocky.
Mehr weiß ich nicht.
Und diese Zigeuner, die haben das allein aufgezogen?
Ich glaube, zusammen mit Schneider.
Eine Nutte hat mir so was erzählt.
Und Schneider, wo kann man den treffen?
Ein paar Typen haben ihn bei Carmonis gesehen, beim Zocken.
Was machst du heute Abend, arbeitest du?
Nein, ich bin für eine Weile krank geschrieben.
Wirklich, ich habe auch eine Bescheinigung.
Ja, dir bekommt wohl das Klima in Frankreich nicht.
Wenn du willst, schick ich dich in dein Land zurück.
Nein, nein, Kommissar, ich habe nur eine kleine Grippe, das ist alles.
Das trifft sich doch wunderbar, da ich dich heute Abend brauche.
Guten Tag, die Herren. Ihr wartet hier einen Moment.
Kommissar, ich freue mich, Sie zu sehen. Wirklich?
Hätten wir gewusst, dass Sie kommen, hätten wir Sie besser empfangen können.
Wozu die Umstände?
Unsere Gäste werden nervös, wenn nicht alles seinen gewohnten Gang geht.
Die Armen, so empfindlich sind sie?
Was darf ich Ihnen anbieten, Kommissar?
Das war in unserer Abmachung nicht vorgesehen.
Das ist genauso wie in der Politik.
Irgendwelche Abmachungen werden laufend geändert.
Mit Politik habe ich nichts im Sinn...
...ich halte mich an die Vorschriften, und habe mir nichts vorzuwerfen.
Außer dass Schneider hier war.
Wir haben ihn seit zwei Jahren nicht mehr gesehen, und das ist fabelhaft.
Deine Sehkraft scheint nachzulassen. Damit musst du mal zum Augenarzt.
Und ich, warum zahlen Sie mich nicht aus?
Weil eben die Bank gewonnen hat.
So ein Quatsch. Der Herr neben mir hat es gesehen.
Sie stellen mich als Lügner hin. Ich habe gewonnen und will mein Geld.
Das ist in diesem Saustall immer das Gleiche, hier wird man betrogen, ohne...
Lassen Sie mich los.
Hören Sie, Kommissar, bleiben Sie ruhig. Aber gern.
Polizei!
Überprüfung der Personalien, ihre Ausweise bitte.
Was geht hier vor, Louis? Die wollen uns den Laden schließen.
Der Kommissar glaubt, dass wir Schneider empfangen haben.
Schneider ist doch nicht ganz dicht. Er gehört in eine Heilanstalt.
Warum sollten wir so einen Verrückten reinlassen?
Vielleicht, weil ihr Angst vor ihm habt.
Was für ein Spiel spielen Sie mit uns, Kommissar?
So eine Art Versteckspiel, mit einem Schwein.
Als ich noch klein war, wurde ich immer sauer, wenn die anderen schummelten.
Heute ist das anders, da flippe ich aus.
Wir haben es doch gar nicht nötig, Ihnen was vorzumachen.
Das will ich hoffen, denn Sie haben hier ein schönes Etablissement.
Und es wäre doch schade, wenn hier plötzlich Typen auf der Matte stehen...
...die alles kurz und klein schlagen.
Hast du ihm was von Schneider erzählt?
Weder von Schneider, noch habe ich überhaupt was erzählt.
Er kann uns schön reinreiten.
Begreift ihr denn nicht, dass euch dieser scheiß Bulle nur bluffen will.
Nächstes Mal schreibst du 50-mal auf, Ich darf nicht scheiß Bulle sagen'.
Aber ohne Fehler.
Guten Abend, Kommissar, wie geht's? Guten Abend, es geht so.
Guten Abend Kommissar. Guten Abend.
Möchten Sie ein Glas trinken? Aber ja.
Sie haben sich lange nicht blicken lassen.
Ja, aber wie ich sehe, haltet ihr hier immer noch die Stellung.
Du machst dich rar.
Du kennst dich ja aus. Ich komme gleich.
Mein alter Topaze, immer noch im Dienst?
Nun ja. Richtig so.
Zum Wohl.
Dir geht's gut? Sehr gut.
Ich habe immer noch den Sohn von Simon bei mir.
Immer noch? Ja.
Er hält es im Internat nicht mehr aus.
Aber er kann ja nicht ewig bei mir bleiben.
Und ganz einfach ist er auch nicht.
Wenn es dir hilft, nehme ich ihn am nächsten Wochenende mit nach Trouville.
Das wäre schön, aber ich halte es für besser, wenn er jetzt noch bei mir bleibt.
Er ist erst zehn, und ich möchte, dass er noch ein, zwei Jahre unberührt bleibt...
...wenn sich das machen lässt. Du Schuft!
Nun übertreibst du aber. Ich kenne dich doch.
Schneider, sagt der dir irgendwas?
Ja, ein Verrückter. Den brauche ich.
Hast du ihn in letzter Zeit gesehen?
Ja, einmal. Vor ungefähr drei Wochen.
Ist er mit einem deiner Mädchen raufgegangen?
Nein, der Herr war in Begleitung. Ein hübsches Kind, eine Rothaarige.
Und dieser Schneider war ganz verrückt nach ihr.
Weißt du, wie die Kleine heißt?
Sandra, glaube ich.
Wenn ich mich nicht irre, hat sie einen Friseursalon in der Rue des Lombards.
Ja, die kenne ich.
Entschuldige mich.
Hallo Serge, habe ich dich geweckt?
Du, ich glaube ich habe eine Spur von Schneider.
Er verkehrt mit einer Friseuse aus der Rue des Lombards, eine gewisse Sandra.
Wir müssten eine Akte über sie haben. Kümmerst du dich darum?
In Ordnung.
Was machst du denn da?
Stan, darf ich dir mal eine Frage stellen?
Ja, aber nur, wenn sie intelligent ist.
Wie war mein Vater?
Er war toll.
Nein, ich meine als Bulle, war er ein guter Bulle?
Man sagt nicht Bulle.
Die, die so was sagen, mögen Polizisten nicht.
Er war aber ein guter Bulle.
Ich glaube, ich mache den Beruf nicht, wenn ich mal groß bin.
Da hast du Recht, das ist kein Beruf.
Obwohl, ganz am Anfang...
Und warum bist du dabei geblieben, und mein Vater auch?
Das ist eine sehr gute Frage, die haben wir uns auch immer wieder gestellt.
Und warum machst du jetzt weiter?
Ich mache nicht weiter, ich halte nur durch.
Als dein Vater damals gegangen ist, blieb ihm keine Zeit mehr, etwas zu beenden.
Und da, wo er jetzt ist, ärgert er sich bestimmt darüber.
Also bringe ich das für ihn zuende. Verstehst du das?
Ich freue mich, dass du mein Patenonkel bist.
So himmelhoch jauchzend ist meine Freude über dich nicht...
...aber was soll ich schon machen.
Na los.
Das geht in Ordnung, meine Herren. Auf Wiedersehen.
Wiedersehen. Wiedersehen.
Meine Herren, da ist er.
Wo gehen wir hin? An die frische Luft.
Na René, was ist, willst du abhauen?
Herr Kommissar, was machen Sie denn hier?
Ich habe meinem weichen Herzen wieder mal einen Stoß gegeben...
...und lasse einen altgedienten, miesen Penner laufen.
Was ist das für ein Spiel? Ich habe nicht darum gebeten, dass man mich rausholt.
Junge, sei doch nicht blöd, das ist völlig umsonst, ich lasse dich laufen.
Da wirst du doch nicht Nein sagen. Doch.
Ja, ich will dahin zurück, wo ich war. Sie haben kein Recht dazu.
Das Leben ist doch komisch, als wir uns das letzte Mal gesehen haben...
...hast du dich geziert wie eine Bergzicke. Die zwar Milch geben möchte...
...aber vor dem Melker mit den kalten Fingern Angst hat, du verstehst mich.
Komischer Vergleich. Metapher nennt man das.
Falls du dich mal mit Literatur abgibst, wirst du das vielleicht kennen lernen.
Um mir das zu sagen, haben Sie mich hierher geholt?
Nein, du erinnerst dich, worüber wir das letzte Mal sprachen, bevor Pezzoli kam?
Jetzt kommen Sie mir nicht schon wieder mit Schneider.
Und ob, Kleiner, wir werden ein bisschen über Schneider reden.
Du wirst die Fährte wieder aufnehmen, aber diesmal bleibst du dran.
Ich riskiere Kopf und Kragen bei der Sache.
Das könnt ihr euch sicher vorstellen.
Ich soll mich an so einen Irren wie Schneider ranmachen?
Das ist Selbstmord.
Entweder du machst es, oder du bleibst im Knast.
Wie die so was machen, weißt du ja.
Er hat dich rausgelassen, also mach was draus.
Ich könnte versuchen, ihn aufs Kreuz zu legen. Ich setze mich ins Ausland ab.
Der schnappt dich, so einer wie du kommt nur in Frankreich durch.
Du sprichst doch nicht mal englisch.
Schneider...
Wäre auch für uns gut, wenn sie den aus dem Verkehr ziehen würden.
Dieser Oberbulle, der Kommissar, wird ihn sowieso hochgehen lassen...
...wie einen Wachsengel im Feuer. Er muss nur wissen, wo er sich aufhält.
Du hast keine Wahl.
Wir wissen nichts, und haben dich nie gesehen...
...und egal, wem was passiert, er hat unser vollstes Mitleid.
Vielen Dank.
Meine Herren...
Dieser Stan, worauf steht er? Auf nichts.
Wirklich schade.
Für meinen Geschmack macht er zu viel Druck.
Sandra, sie ist 27, kommt aus ganz gutem Haus, ihr Vater war bei der Bahn.
Und, sonst noch was?
Wir haben gerade einen schweren Jungen identifiziert...
...der oft in ihren Salon kommt, ins Solarium zum Bräunen.
Ein gewisser Aldo Benani, geboren 1952 in Sottomarina, Italien.
Wurde 1980 zu zwei Jahren verurteilt, wegen Kuppelei...
...und zweimal bewaffneter Raubüberfall, die Urteile wurden aber ausgesetzt.
Benani, die Société Générale in Straßburg 1982.
Das ist er! Ja.
Der hat doch keinen Kopf für so was, der hat nur einen Huthalter.
Aber Irren ist menschlich.
Also, in 48 Stunden habe ich die Braut bei mir im Büro.
Wir haben nichts gegen sie in der Hand.
Ich bin überzeugt, dass man bei ihr Drogen finden wird.
Und was ist, wenn wir nichts finden?
Du bist so ein guter Bulle, Morin, lass dir doch was einfallen.
Ich bin überzeugt, man findet was bei ihr.
Entschuldigung...
Wegen dieser Flucht von René Pignon, kannst du mir da einen Tipp geben?
Das wirbelt ganz schön Staub auf.
Pignon ist abgehauen, wisst ihr was davon?
Nein, wir haben den Kopf voll mit anderen Sachen.
Worum geht's denn? Ach nichts.
Pezzoli regt sich mal wieder auf.
Falls du jemandem einen echten Dienst erweisen willst, dann denk mal an mich.
Wenn ich was erfahre, weißt du es auch.
Du weißt, wenn es darum geht, Pezzoli zu helfen, ist auf mich immer Verlass.
Danke schon mal.
Fahren wir noch zu Brigitte?
Nein, heute fahren wir mal zu Carole, einer Freundin.
Jetzt hör auf, hier den Hampelmann zu machen, und hör mir mal gut zu.
Diesmal sagst du nichts...
...verstehst du, nicht so wie letztens, sonst werde ich dir den Hintern versohlen.
Komm, hier geht es rein.
Los, beweg dich.
Guten Tag Hallo.
Ist sie da? Ja, da drüben.
Die ist super.
Hallo.
Grüß dich, Carole.
Jetzt stell ich dir meinen Wunderknaben vor, mein Patenkind Christian.
Tag, Christian. Tag.
Kannst du schwimmen? Ich, na ja...
Macht nichts, ich bring es dir bei. Hol dir hinten eine Badehose.
Er ist süß. Ja, süß ist er, aber eigensinnig.
Richte auch mal ein bisschen dein schönes Auge auf ihn.
Er ist nämlich ein kleiner Ausreißer.
In der Badehose kommt er ja nicht weit.
Du mit einem Kind, das ist völlig neu für mich.
Ja, für mich auch.
Nächstes Wochenende, noch nicht vergessen, oder?
Was? Stan!
Stimmt, Deauville, natürlich...
Hast du schon reserviert? Natürlich...
Aber vielleicht müssen wir das Ganze doch noch mal kurz verschieben.
Stan, wir sehen uns so selten.
Da hast du Recht.
Ich hole ihn nachher wieder ab.
Stan ist nett, oder? Ja...
Gestern waren wir in einem chinesischen Restaurant, das war toll.
Da haben wir Fleischklößchen gegessen, süß-sauer.
Und Brigitte hat mir gezeigt, wie man mit Stäbchen isst.
Brigitte? Ja.
Ihr Schweine, ihr miesen Schweine.
Ihr habt doch den Stoff bei mir im Laden versteckt.
Madam, Sie unterstellen uns bei der Polizei doch nicht ernsthaft solche Dinge.
Und keiner behauptet, dass es Kokain wäre.
Erst mal sehen, was das Labor sagt.
Dich habe ich nicht gefragt, du solltest dir lieber einen Jungen...
...in Bois de Boulogne aufreißen, anstatt den Bullen zu spielen.
Keine schlechte Idee, Madam.
Sie sollten Berufsberatung bei der Polizei machen...
...sie würden viele Arbeitslose von der Straße holen.
Aber sagen Sie, hatten Sie nicht auch mal mit uns zu tun?
Mein Strafregister ist jungfräulich.
Gratuliere, die strafrechtliche Jungfräulichkeit wird immer seltener...
...aber wer will heute noch Jungfer sein.
Trotzdem habe ich das Gefühl, dass ich Sie vor zwei Jahren mal verhört habe.
Sie haben mich befragt, vor drei Jahren, als Zeugin.
Ja, das Rendezvous von Senlis.
Jetzt erinnere ich mich genau, die Orgiennacht der Schwarzen Messe.
Und Sie waren offenbar ganz zufällig da.
Ja, ganz zufällig.
Das hatte ich gesagt, und das ist die Wahrheit.
Ganz nackt, so wie ich es mag.
Und den jungen Mann, kennen Sie den?
Ja, das ist ein Kunde.
Ich weiß nicht, ob Sie auf dem Laufenden sind, sein Strafregister ist nicht jungfräulich.
Na und? Mich geht das nichts an.
Sehen Sie ihn oft?
Er kommt ab und zu in den Salon zum Bräunen.
Nur Bräunen, keine Sonderwünsche? Hören Sie mal, ich bin keine Nutte.
Das müssen Sie doch wohl von Ihren Kollegen vom Rauschgiftdezernat wissen.
Was ich allerdings gern wüsste, warum haben Sie die Sache mit mir eingefädelt?
Wollen Sie mal mein Blatt sehen?
Nach meinem Buben... Mein Herzkönig.
Ein netter Mörderschädel, was? Den Typen habe ich noch nie gesehen.
Wieso, machen Sie die Augen zu, wenn er mit Ihnen bumst?
Beim Orgasmus ist das normal. Und was ist mit dir?
Machst du die Augen auch zu, wenn man dich von hinten nimmt?
Nicht doch, lass gut sein, Morin.
Mademoiselle will dir nur Nachhilfe in Sachen sexuelle Beziehungen geben.
Ich habe Ihnen nichts zu sagen, gar nichts.
Und selbst, wenn ich was wüsste, würde ich kein Wort sagen.
Ihr kotzt mich alle an.
Sie werden zuerst mal in einer hübschen Suite mit vergitterten Fenstern absteigen.
Und zwar wegen Drogenhandels.
Schön, ich setze den Untersuchungsrichter von Ihren Methoden in Kenntnis.
Ja, und das im Beisein Ihres Anwalts.
Über diese Uralt-Sprüche langweilen sich schon unsere Schreibmaschinen.
Sie können mich nicht länger festhalten.
Morin!
Berichten Sie mal der Presse von Mademoiselles Verhaftung.
Eine Gratiswerbung für Ihren Frisiersalon.
Und wenn Schneider Sie mal im Knast besuchen möchte...
...werde ich ihm eine Erlaubnis ausstellen. Ist das nicht entzückend?
Übrigens Morin, machen Sie die Augen dabei auf oder zu?
Ich verstehe nicht.
Na wenn Sie in Bois de Boulogne...
Guten Abend, Bulle. Ja, ich bin's.
Es geht mir gut, aber es würde mir besser gehen, wenn du Sandra laufen lässt.
Das hängt nicht mehr von mir ab, das liegt beim Untersuchungsrichter.
Das ist ein gewisser Monsieur Kardinal...
...ist leicht zu merken, Kardinäle gibt es hier nicht so viele.
Gut, du wirst sie rauslassen, sonst mache ich dir Dampf unter dem Hintern, du Ratte.
Hast du kapiert?
Was ist? Das geht dich nichts an. Los, hau ab!
Aber...
Ist was?
Nein, nichts. Geh wieder schlafen.
Frauen sind seltsam.
Meine war, als ich sie kennen lernte, wie soll ich sagen, sie war gut beieinander.
Rundlich stramm, das blühende Leben, verstehst du, ich meine...
Ja, ich versteh schon.
Am Anfang war alles wunderbar, besonders in sexueller Hinsicht.
Aber dann vor zwei Jahren wollte sie plötzlich abnehmen.
Eine Zwangsvorstellung.
Alle möglichen Diäten hat sie ausprobiert, die absolut unsinnigsten Sachen.
Ich liebe Rohkost, aber wenn ich heute geriebene Möhren sehe, wird mir übel.
Dann die vielen Gruppentherapien...
Ist Christian nicht mehr drin? Tag Kommissar,
Nein, da ist niemand mehr drin. Er wird bestimmt schon weg ein.
Sind Sie sicher? Ich sehe nach, bevor ich abschließe.
Polizei, ihre Papiere!
Das finde ich gemein, ich habe mir deinetwegen Sorgen gemacht.
Wie bist du hier rausgekommen? Über die kleine Mauer.
Na gut.
Tschüss.
Tag Inspektor.
Hör zu, du wirst genau tun, was der Inspektor sagt, und wirst nicht abhauen.
Komm, mein Junge.
Der Louvre wäre mir lieber gewesen, ich mag Friedhöfe nicht besonders.
Dann solltest du aufpassen. Was wollen Sie damit sagen?
Dass du hier vielleicht auch deinen Platz findest.
Du hast ja genug Leute hierher geschickt, du wirst hier viele Freunde wiedertreffen.
Und vergiss die Witwen nicht. Es gibt viele von denen, die getröstet werden müssen.
Mir gefällt Ihr Humor nicht.
Auch gut. Was hast du mir mitzuteilen?
Schneider hat mit mir Kontakt aufgenommen.
Sieh mal an, du bist ja richtig gut.
Er hat jemand zu mir geschickt. Er hat ein Ding vor und sucht Leute dafür.
Und da meine Flucht viel Staub aufgewirbelt hat, kam er auf mich.
Wieso das? Keine Ahnung.
Auf jeden Fall will er sich mit mir treffen, am Dienstag.
Und wo soll das sein? Im Güterbahnhof von Châtillon, um zwölf.
Sehr gut, wir werden da sein. In Ordnung, ich werde auch da sein.
Finde ich gut, je mehr von uns da sind...
Was soll denn das?
Was wollt ihr von mir?
Ich habe das Gefühl, René, du tanzt auf zwei Hochzeiten.
Ich werde mich hüten, so was zu tun, Kommissar.
Warst du nur auf dem Friedhof, um Alfred de Musset Blumen ans Grab zu bringen?
Sie scheinen gut informiert zu sein. Was soll das Ganze?
Ich habe mich mit Kommissar Stan getroffen.
Sie arbeiten doch wohl zusammen, oder?
Wir arbeiten lediglich bei der gleichen Firma...
...was bedeutet, dass der eine den anderen austrickst.
Deshalb wirst du mir freundlicherweise erzählen, was du ihm erzählt hast.
Jetzt kommt der Wagen von Schneider.
Er ist aber nicht allein, am Steuer sitzt ein anderer.
Schneider, ergeben Sie sich!
Sie haben keine Chance!
Ich weiß, dass Sie da sind!
Dieser Vollidiot!
Rocky!
Stellt das Feuer ein, Feuer einstellen.
Ich gratuliere Ihnen, Kommissar. Was ist denn jetzt schon wieder?
Kommen Sie mal mit, ich muss Ihnen was sagen.
Sie sind die dümmste Sau, die ich kenne. Sie können mich mal.
Das nächste Mal, bleib bei deinen Luden und Nutten, du Arschloch.
La Villette ist ja super, da fahren wir wieder hin.
Natürlich fahren wir wieder nach La Villette.
Sieh mal an, wir dürfen laufen, der Fahrstuhl ist Eimer.
Also los, machen wir uns auf die Socken. So eine Scheiße.
Komm, so was sagt man nicht. Aber wenn man laufen muss.
Es gibt andere Sachen im Leben, die einem solche Ausdrücke abnötigen.
Bleib da.
Was ist denn passiert? Nichts, komm.
Und wo gehen wir jetzt hin?
Uns wurde erklärt, dass man nichts weiter bemerkt hätte...
...außer einer Frau, die sich während des Einbruchs am Fenster aufhielt.
Ich rufe Sie nachher noch mal an.
Was ist denn los? Erkläre ich Ihnen später.
Den vertraue ich Ihnen jetzt mal an. Du bist ganz artig. Und hab keine Angst.
Aber Stan...
Ich habe niemals Angst.
Guten Abend, meine Herren.
Dem ist schlecht geworden.
Herr Kommissar, was soll das? Du machst jetzt den Tresor auf.
Aber die Kombination kenne ich überhaupt nicht.
P.38 Spezial, sechs Schuss...
...Geschossgeschwindigkeit 442 Meter pro Sekunde.
Genügt dir das?
Schon gut.
In die Tasche.
Ich habe Sie kommen sehen, Kommissar.
Ich habe eben eine Menge Geld deponiert, das wohl aus dem Raubüberfall stammt.
Das nehme ich jedenfalls an. Schneider?
Stellen Sie jetzt bitte keine Fragen...
...aber falls mir was passieren sollte, sagen Sie es dem Chef.
Aber nur, falls mir was passiert.
Boss, wir haben das Versteck von Aldo ermittelt.
Der Fahrer von Schneider? Ja.
Stan: Dann fahren wir mal hin.
Was wollt ihr von mir? Wo wollt ihr hin?
Halt die Schnauze, wir werden uns ein bisschen unterhalten.
Was wollt ihr von mir?
Nehmt ihm die Mütze ab. Nein, ich will eure Visagen nicht sehen.
Ich bin Kommissar Stan. Lesen kannst du sicher.
Ach, ihr seid Bullen.
Wir wollen mit deinem Chef reden. Ich habe keinen Chef.
Bist arbeitslos, was? Wo ist Schneider?
Wer ist das?
Spiel hier nicht den Clown. Du weißt, von wem ich spreche.
Ich schwöre Ihnen, ich verstehe kein Wort.
Wenn du artig mitspielst, rettet dich der Knast möglicherweise.
Wenn nicht, legen wir dich um.
Das kratzt uns überhaupt nicht, wir sagen, dass es Schneider war.
Ich bin ehrlich. Ich weiß nicht, wo er ist.
Er ist sehr misstrauisch, er ruft mich an, wenn er mich mal braucht.
Nun denk noch mal nach. Er geht bestimmt mal irgendwo hin.
Höchstens Zocken zu Carmoni.
Ist das alles?
Nein... Manchmal begleite ich ihn auch zu Rocky.
Wer ist das, Rocky? Ist das der, der mit euch die Geldüberfälle macht?
Da bin ich niemals bei. Und wo finde ich diesen Rocky?
Boulevard de Belleville, da hat er eine Wohnung.
Nr. 26 A im vierten Stock, Ich glaube jedenfalls im vierten.
Na sieh mal, wie schön man singen kann, man muss nur damit anfangen.
Denn im Knast wird man noch ganz andere Sachen mit dir machen...
...ohne vorher zu fragen. Und irgendwann wird's dir sogar gefallen.
Genau, gib den kleinen Vögeln was zu fressen.
Ja, was ist denn? Ich bin's, Morin.
Sie haben Christian doch wohl nicht allein gelassen?
Nein, natürlich nicht, er ist jetzt bei Orsoni...
...und der zieht ihm gerade beim Scrabble das Fell über die Ohren.
Ausgerechnet Scrabble, da ist er stark.
Man muss ihn beschäftigen. Wem sagen Sie das.
Aber der Kleine hat was.
Ich habe was zu Essen mitgebracht. Sie sind ja schon fast zehn Stunden hier.
Was gibt es neues von Sandra?
Der Richter hat sie laufen gelassen.
Vorläufig jedenfalls, wie Sie es vorrausgesehen haben.
Die macht uns allen doch was vor. Für meine Begriffe ist das Weib aalglatt.
Bravo! Tut mir Leid, Kommissar.
Eine Frage, Kommissar.
Wenn das mit Schneider vorbei ist, wollen Sie den Dienst quittieren, stimmt das?
Man redet viel wenn der Tag lang ist, Morin.
Wollen Sie nicht mehr auf die Antillen? Nein.
Und was wird aus dem Kleinen? Der kommt wieder ins Internat.
Da wird er wieder abhauen, dann steht er wieder bei mir auf der Matte...
...und bringt mein Leben durcheinander.
Aber inzwischen habe ich mich daran gewöhnt. Ich mag ihn.
Ich bin froh, dass Sie bei uns bleiben.
Sie sind etwas grob, aber gegen Ihre Methoden habe ich nichts.
Ja, das höre doch gerne.
Dieser Schneider lässt sich aber ziemlich viel Zeit, finde ich.
Ich habe fast das Gefühl, Aldo hat uns aufs Kreuz gelegt.
Ach was, der kommt bestimmt. Die Frage ist nur, wann?
Kann ich bitte mal telefonieren?
Rocky? Ja.
Ich bin's, ich komme nicht.
Aldo hat sich kassieren lassen und musste singen. Also, pass auf...
Alles klar, wo treffen wir uns? Am üblichen Ort, aber erst morgen.
Versuch heraus zu finden, wo der Anruf herkam.
Ein bisschen kurz.
Schneider! Wo finde ich Schneider? Kenne ich nicht, kenne ich nicht.
Ich werde dir solange die Fresse polieren, bis es dir wieder einfällt.
Dann tu es doch, aber ich weiß nichts.
Er hat mit dir telefoniert, wir haben es abgehört.
Das war Schneider, das ist mir neu.
Ich werde dir deine hässliche Visage demolieren, wenn du nicht singst.
Nichts wirst du von mir erfahren.
Ich habe mit 14 schon meinen Alten umgelegt, du machst mir keine Angst.
Chef, wir haben den Anruf geortet, es ist ein Café in der Avenue du Maine.
Du siehst, wir brauchen dich nicht mehr.
Dich werden wir mit dem restlichen Dreck in den Mülleimer werfen.
Los, legt ihm die Handschellen an.
Polizei!
Hat hier vor ungefähr zehn Minuten ein Typ telefoniert?
Ich muss mich ja nicht dran erinnern.
Ich glaube, du findest deine Erinnerung ganz schnell wieder.
Na ja, es war so ein großer Kräftiger mit Wuschelhaaren.
Und weiter? Michel Lazare.
Lazare? Er wohnt seit einer Woche hier im Hotel.
Ab und zu kommt er runter und trinkt einen kleinen Kakao, gesprächig ist er nicht.
Du redest dafür für zwei, das reicht mir.
Das Zimmer von Monsieur Lazare.
24. Welcher Stock?
Der zweite. Los da rein. Und da bleibst du.
Schieß, dann ist es schneller vorbei.
Lieber würde ich dich an die Wand nageln.
Aber ich bin ein Freund der Gesetze.
Vor zwei Jahren hast du einen Bullen abgeknallt...
...wie einen Hund, das hatte er nicht verdient.
Interessiert mich nicht, verschon mich mit deinem Gewäsch.
Früher hätte ich dir die Birne weggeknallt.
Aber jetzt wirst du ganz anders bezahlen, du wirst für mindestens 20 Jahre sitzen.
Und du wirst älter und älter werden, ganz langsam. Ohne Frau, ganz allein.
Und wenn du wieder raus kommst, dann bist du gebrochen...
...gerupft, verfault vom schlechten Fraß.
Dann bleibt dir nur das Altersheim, du mieser Bastard.
Und wenn ich abhaue, was machst du dann?
Wenn dir das wirklich eines Tages gelingt...
...werde ich dich jagen bis ans Ende der Welt.
Bei mir zahlst du bar.
Und du wirst auf Heller und Pfennig bezahlen.
Moment mal, was machen Sie in meinem Wagen?
20 Jahre, ohne Straferlass.
Er gehört euch.
Gut gemacht, Onkel.
Ich will nicht, dass du mich immer Onkel nennst.